報道済み船舶への攻撃に関する報告
放送 2026年11月7日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
国際海事機関が公表した情報によると、今回の中東情勢の緊迫化の下で、商船への攻撃が少なくとも130件確認され、船員25人が死亡し、数千人の船員が危険にさらされている。
出典の該当箇所の訳文
国際海事機関は6日、英国ロンドンで、重要な海上輸送路は開かれた状態と安全を維持すべきであり、世界の海運が直面する脅威に対応するため、保護措置を強化すべきだと表明しました。国際海事機関が公表した情報によると、今回の中東情勢の緊迫化の中で、商船を狙った攻撃が少なくとも130件確認され、船員25人が死亡し、数千人の船員が危険にさらされています。
中国語原文の引用
国际海事组织发布的信息显示,本轮中东紧张局势下,已确认发生至少130起针对商业船只的袭击事件,造成25名海员死亡,数千名海员面临风险。
一致する原文の段落を読む →報道済み海上安全への呼びかけ
放送 2026年11月7日 · 出来事の日付 2026年11月6日
根拠を見る
国際海事機関は6日、英国ロンドンで、重要な航路の開放と安全を維持し、世界の海運が直面する脅威に対処するため保護措置を強化すべきだと述べた。
出典の該当箇所の訳文
国際海事機関は6日、英国ロンドンで、重要な海上輸送路は開かれた状態と安全を維持すべきであり、世界の海運が直面する脅威に対応するため、保護措置を強化すべきだと表明しました。国際海事機関が公表した情報によると、今回の中東情勢の緊迫化の中で、商船を狙った攻撃が少なくとも130件確認され、船員25人が死亡し、数千人の船員が危険にさらされています。
中国語原文の引用
国际海事组织6日在英国伦敦表示,重要航运通道应保持开放和安全,应加强保护措施,应对全球航运面临的威胁。
一致する原文の段落を読む →報道済み海事事案の統計
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 10月1日 — 2026年10月14日
根拠を見る
国際海事機関のデータによると、今月14日までにホルムズ海峡とその周辺で船舶22隻が攻撃などの被害に遭った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):国際海事機関のデータによると、14日までに、今月はすでに22隻の船舶がホルムズ海峡と周辺海域で攻撃などの事件に遭遇している。シンガポール海事港湾庁は14日、13日以降、シンガポール船籍のコンテナ船2隻がホルムズ海峡を通過中に正体不明の飛翔体を受け、1隻が出火後に沈没し、もう1隻は船体が損傷したと発表した。現時点で死傷者の報告はない。同日、イランのイスラム革命防衛隊は、コンテナ2500個を積んだ貨物船が同日、ホルムズ海峡の許可されていない危険な航路を通過しようとし、機雷に触れた後に爆発・炎上して沈没したと発表した。また、米中央軍は14日、米軍が今月6日にオマーン湾でイランと関係する船舶1隻を攻撃したと発表した。
中国語原文の引用
据国际海事组织数据,截至14日,本月已有22艘船只在霍尔木兹海峡及周边海域遭遇袭击等事件。
一致する原文の段落を読む →